Corium


  • Box-02

    有助於防止頭皮屑、清除污垢及老化角質。同時預防細菌於毛囊滋生，有效舒緩頭皮敏感、發炎及痕癢情況。還能改善及預防脫髮。
    Removes old sebum and dandruff, which can cause hair loss, and controls the growth of microorganism while cleansing the scalp and hair, soothing itchiness, and preventing inflammation.

    corium-01
    Corium Restcare Scalp Cleansing
    150g/30g x 6

    深層淨化有效摆脱頑固油污和污垢。
    天然海底泥和潔膚油溶解皮脂吸附皮脂令毛孔中的污垢也能被輕鬆吸出。
    The scalp cleansing gets rid of stubborn oil and dirt.
    Natural clay and cleansing oil adhere to and dissolve sebum and oil in pores, leaving the scalp clean.

    corium-02quasi drug-01
    Medicated Corium Shampoo
    335ml/760ml

    corium-03quasi drug-01
    Medicated Corium Repairment
    250g/670g

    用於頭皮和頭髮的醫療護理。防止頭屑,污垢和頭皮問題煩惱。
    除去舊皮脂和頭皮屑。抑制細菌及黴菌生長。清潔頭皮與頭髮，舒緩頭皮發癢和預防炎症。
    Medical haircare for scalp and hair. Prevents dandruff, dirt and scalp trouble.
    Remove old sebum and dandruff, which can cause hair loss, and controls the growth of microorganisms while cleansing the scalp and hair, soothing itchiness, and preventing inflammation.

    corium-04quasi drug-01
    Corium Necelp Scalp Essence
    120g/300g

    這頭皮調理有助於頭髮生長的美麗和健康。防止脫髮和稀化,並刺激頭髮生長。
    五種活性成分刺激血液流動。使用後令秀髮和頭皮感覺清爽、沒有任何的粘性和油膩的感覺。
    This scalp conditioner helps hair grow beautiful and healthy. Prevents hair loss and thinning, and stimulates hair growth.
    Five active ingredients stimulate blood flow and hair growth in a fomulation that leaves the scalp feeling refreshed and free of any sticky residue.


  • corium-01

    Corium Restcare Scalp Cleansing
    150g/30g x 6

    透過天然泥與清潔油，可以吸著與溶解毛孔皮脂與油性污垢，使毛孔變的清潔。
    Uses natural clay and cleansing oil to clean scalp by adsorbing and dissolving sebum and oil in pores.

    功效 Effects
    •Restcare可洗淨頭皮殘留於毛孔中多餘的皮脂和變質的皮質。 Restcare可使頭皮健康化的頭皮清潔劑。
    •天然泥、清潔油可吸附、溶解毛孔的皮脂與多餘的油脂污垢。
    •天然植物油可適當的保護頭皮
    •L-薄荷可抑制頭皮的異味或臭味
    •尤佳利樹油具有抗菌效果
    •推介很介意頭皮異臭味、頭皮缺乏彈性的顧客使用
    —
    •Restcare wash scalp can remain in the pores of excess sebum and deterioration of the cortex. Restcare the health of the scalp can scalp cleanser.
    •Natural Clay, clean oil can be absorbed and dissolved pores of sebum dirt and excess oil.
    •Natural vegetable oils may be appropriate to protect the scalp
    •L- mint can inhibit scalp odor or smell
    •Eucaly has antibacterial effects
    •Recommend really mind different odor scalp, scalp inelastic customers to use

    使用方法 Simple Operation
    1. 直接涂在頭皮上
    2. 按摩（轻擦、按揉、轻挑）
    3. 冲水
    —
    1. Applied directly to the scalp
    2. Massage (graze, rubbing, frivolous)
    3. Rinse

    成分 Ingredients
    •天然泥 Natural Clay
    •清潔油 Clean Oil
    •天然植物油(橄欖油) Olive Oil
    •L-薄荷油 L-Mint
    •尤佳利樹油 Eucaly

    corium-02quasi drug-01

    Medicated Corium Shampoo
    335ml/760ml

    For Scalp
    去除頭皮屑、油垢，使頭皮乾淨。藉由Zinc Pyrithione Suspension、Piroctone Olamine 的抗菌作用和水楊酸的軟化角質作用，徹底消滅頭皮屑。
    For Hair
    大量的泡泡可以使汗水、灰塵、造型液等等的髒污洗掉， 使頭髮清潔，洗完之後相當清爽有彈性。

    功效 Effects
    •醫藥部外品
    •優良洗淨力可去除頭皮污垢和皮脂,抑制頭皮屑和頭皮癢,使頭皮保持清潔
    •控制常在菌,抑制微生物的繁殖過盛
    •茶樹精油 – 具有芳香療法效果
    •甘草酸鉀 – 可防止頭皮發炎增強保濕效果
    •特定氨基酸Base – 可防止氨基酸流失
    •綠茶萃取物 – 具有除臭效果 清爽舒適洗淨效果
    —
    •Medicated
    •Excellent cleaning power removes dirt and sebum scalp, dandruff and scalp itch, scalp clean
    •Control abide in bacteria, Inhibit microbial proliferation excessive
    •Tea tree oil has the effect of aromatherapy
    •Dipotassium Glycyrrhizate enhanced moisturizing effect to prevent scalp irritation
    •Specific amino acids Base prevents the loss of amino acids
    •Green tea extract having a deodorizing effect
    •Fresh and comfortable cleaning effect

    使用方法 Simple Operation
    以手指腹輕輕按摩,再以溫水清洗淨。以同樣的方式洗第二次。
    Wash gently massage the finger guidelines, Rinse well in warm water. Wash twice in the same way.

    成分Ingredients
    •乙醇胺鹽 Salts Of Ethanolamine
    •茶樹精油Tea Tree Oil
    •甘草酸鉀 Dipotassium Glycyrrhizate
    •特定氨基酸 Specific Amino Acids Base
    •綠茶萃取物 Green Tea Extract

    corium-03quasi drug-01

    Medicated Corium Repairment
    250g/670g

    For Scalp
    •抑制產生頭皮屑頭皮癢症狀的微生物,使頭皮上的細菌數控制在安全範圍內。可以去除有害的微生物防止頭皮惱人症狀發生
    •藉由ZincPyrithione Suspension、Piroctone Olamine 的抗菌功能使頭皮保持清潔、天然藥草茶樹精油配方可使頭皮更清爽。
    •藉著Stearyl Glycyrrhetinate 酸誘導體的抗炎作用可以改善頭皮發炎、頭皮癢症狀。

    For Hair
    構成頭髮的重要成分氨基酸會在洗髮時流失,本產品可以防止氨基酸流失,使頭髮不會產生惱人的症狀。

    功效 Effects
    •醫藥部外品
    •清爽舒適、溫和且容易整理的護髮效果
    •天然維他命E可提高抗菌效果
    •配合zpt可防止頭皮屑、頭皮癢
    •水楊酸具有軟化角質的效果
    •配合甘草酸鉀可防止頭皮發炎增強保濕效果
    •綠茶萃取物具有除臭效果
    —
    •Medicated
    •Cool and comfortable, gentle and easy to organize conditioner effect
    •Natural vitamin E can increase the antibacterial effect
    •With zpt prevents dandruff, itchy scalp
    •Salicylic acid has the effect of softening skin
    •Potassium prevents inflammation of the scalp with licorice enhanced moisturizing effect
    •Green tea extract having a deodorizing effect

    使用方法 Simple Operation
    適用於洗淨，毛巾擦乾頭髮. 取適量本產品均勻塗抹於頭皮與頭髮，並加以輕柔的按摩。停放10分鐘/泡10分鐘，使其滲透頭皮與頭髮促使吸收。之後以溫水徹底沖洗。
    Apply to washed, towel-dried hair. Take the appropriate product evenly on the scalp and hair, and make gentle massage. leave it for 10 minutes / soak for 10 minutes to penetrate the scalp and hair to promote absorption. Then rinse with warm water thoroughly.

    成分 Ingredients
    •硫代嘧氧鋅 Zinc Pyrithione
    •茶樹精油 Tea Tree Oil
    •水楊酸 Salicylic Acid
    •天然維他命E Natural Vitamin E
    •甘草酸硬脂酯 Stearyl Glycyrrhizinate
    •特定氨基酸 Specific Amino Acid Base
    (甘氨酸、麸胺醢胺、天门冬氨酸）(Glycine, Glutamic Amine Mince Amine Aspartate)
    •CMC類似成分 Similar Ingredients CMC
    •水分解絲氨蛋白 Serine Protein Hydrolysates
    •綠茶萃取物 Green Tea Extract

    corium-04quasi drug-01

    Corium Necelp Scalp Essence
    120g/300g

    For Scalp
    天然維他命E可以抑制脂質的酸化,使頭皮健康。綠茶萃取物的除臭效果可以使令人不快的臭味煙消雲散。

    For Hair
    補充流失的氨基酸、天然蛋白質、和CMC(毛髮細胞膜複合體),使頭髮恢復水亮滑順。使頭髮有生命力。

    功效 Effects
    •醫藥部外品
    •玉咲葛藤萃液 – 促進血液迴圈、增殖毛母細胞作用
    •醋酸dl-a維他命 – 促進血液迴圈
    •檜木精油 – 抗菌作用
    •B-去糖基乾草酸 – 抗發炎作用
    •水楊酸 – 軟化角質作用(抗頭皮屑)
    •降低掉髮、強健髮根
    •花香清爽香味 爽快的清涼感讓頭皮清爽
    •具有降低生產後、病後掉髮的效果
    —
    • Stephania Cepharantha Extract
    • Eacetic dl-aTocopherol
    • Hinokitiol
    • B-Glycyrrhetinic Acid
    • Salicylic Acid

    使用方法 Simple Operation
    1.洗髮後或造型前使用。
    2.每天2-3次,給頭皮按摩。
    3.使用Necelp,Norden/Trygen/Foliage會更加容易滲透進去頭皮裡面。
    —
    1. Use before styling or after shampoo.
    2. 2-3 times a day, massage.
    3. Applying Necelp will help Norden / Trygen / Foliage penetrate inside the scalp.